italienska-engelska översättning av affinare

hone
us
What is more, as far as I am concerned, I always take great pleasure in debating with the Members and even contradicting them, since this helps hone my own postures. Inoltre, per quanto mi riguarda, mi fa sempre molto piacere discutere con i deputati e persino contraddirli, perché questo mi aiuta ad affinare le mie posizioni.
sharpenIt means that we have to sharpen up some of our instruments. Significa che dobbiamo affinare alcuni nostri strumenti. Against this background, your comments today and the questions that you raise will help to sharpen our understanding still further. Alla luce di ciò, i commenti e le interrogazioni che presenterete quest'oggi contribuiranno ad affinare ulteriormente la nostra reciproca comprensione. I would urge the members of the committee to sharpen their interrogating skills and we will get answers, because that is a priority. Esorto quindi i membri della commissione ad affinare le proprie capacità inquisitorie. Avremo sicuramente delle risposte, poiché è una priorità.

tune
us
We now need to fine-tune and adjust our methods of cooperation, so that we are better equipped to meet the current challenges. Resta ora da affinare e calibrare la cooperazione in essere, in modo da adeguarsi più agevolmente alle nuove tendenze, ai nuovi trend . The directive that we hope to approve tomorrow sets down the objectives, and the Member States now have two years to fine-tune their national legislation and administrative procedures. La direttiva, che ci auguriamo sarà approvata domani, fissa gli obiettivi, e gli Stati membri adesso avranno due anni per adeguare e affinare le procedure legislative e amministrative nazionali. Your engine needs a good tune
tweakto tweak the noseIf we tweak the colors towards blue, it will look more naturala tweak of the nose