italienska-engelska översättning av arrecare

bring
us
I fear that the money will be lost in the bureaucracy of international organisations without ultimately bringing any benefit. Temo che il denaro andrebbe perso nella burocrazia delle organizzazioni internazionali senza arrecare alcun beneficio reale. The Commission will make sure, therefore, that the promotion of biofuels continues to bring benefits in environmental terms, as well as the benefit of security of supply. La Commissione accerterà, pertanto, che la promozione dei biocarburanti continui ad arrecare vantaggi in termini ecologici e di sicurezza dell’approvvigionamento. Harmonising the environment for asset management and products on the fund market can bring huge benefits to the European economy, as proven also by the 1985 UCITS Directive. L'armonizzazione del contestoper la gestione patrimonialee i prodottisul mercato dei fondipuò arrecare grandi beneficiall'economia europea, come dimostrato anche dalla direttiva OICVM del 1985.
cause
us
Can they cause damage to health? Possono arrecare danno alla salute? It is the peak noise values which are of interest as it is those which cause nuisance. Ciò che conta davvero sono i picchi massimi, perché sono proprio questi ad arrecare fastidio. It has to be shown that such an exception is necessary and the disclosure would cause harm. Dev'essere dimostrato che l'eccezione è necessaria e che la mancanza di riservatezza potrebbe arrecare danno.