italienska-engelska översättning av cominciare

start
us
We can start with this in Europe. Possiamo cominciare in Europa. Then we need to ask: where do we start? Dobbiamo poi chiederci: da dove cominciare? Allow me to start with the latter point. Consentitemi di cominciare da quest'ultimo punto.
begin
us
That is how to begin planning the future! Questo è cominciare a progettare il futuro! We want to begin in exactly this way. E' nostra intenzione cominciare. Perhaps we should begin with ourselves. Forse dovremmo cominciare da noi stessi.

commence
initiateLet me ask you this: when, if not now, should this action be initiated? Mi permetta di sollevare un interrogativo: quando, se non ora, dovrebbe cominciare questa azione? It can never be early enough to initiate fundamental thinking on the earthquake and its consequences. Non sarà mai troppo presto cominciare a riflettere sul fenomeno dei terremoti e sulle loro conseguenze. Accession negotiations should be initiated with all those countries which satisfy the political criteria. Devono cominciare le trattative per le adesioni di tutti quei paesi che soddisfano le condizioni politiche.
set aboutLess than a year is not much time. So we really must set about rolling up our sleeves and getting started. Meno di un anno è un lasso di tempo breve; dobbiamo quindi rimboccarci le maniche e cominciare a darci da fare.This constitutes genuine humiliation, and perhaps this would be enough to inspire our Greek friends to set about fighting to change this situation in their own country. Questa è la vera umiliazione e forse i nostri amici greci farebbero bene a cominciare a battersi nel proprio paese per cambiare questo stato di cose. We must therefore reject the Reform Treaty and set about doing some fundamental work on a system to guarantee the rights of peoples under the conditions of European integration. Dobbiamo pertanto rifiutare il Trattato di riforma e cominciare un lavoro fondamentale su un sistema che garantisca i diritti dei popoli in base alle condizioni dell'integrazione europea.