italienska-engelska översättning av garbato

courteous
us
a courteous gentleman a courteous gesture
politeDespite this shocking situation, the EU, as a lofty community of values, has mostly chosen a policy of polite silence. Nonostante questa situazione oltraggiosa, l'Unione europea, in quanto nobile comunità di valori, ha scelto per lo più una politica di garbato silenzio. Maybe the time has finally come to stop using polite diplomatic language and start using the language of hard facts. Forse è infine giunto il momento di smettere di usare un linguaggio diplomatico garbato e cominciare a usare il linguaggio dei fatti nudi e crudi. It was said a little more politely and perhaps I did not hear all eleven translations - but basically that is what I heard. A me la cosa è stata detta in tono più garbato e forse non ho sentito tutte e undici le traduzioni - ma fondamentalmente questo è ciò che ho sentito dire.