italienska-engelska översättning av imbavagliare
- gagGagging the press and preventing news from being broadcast is a serious infringement of basic civil liberties. Voler imbavagliare la stampa ed impedire la divulgazione dell'informazione costituisce un grave attentato alle libertà fondamentali. The recently passed law on extremism can easily be used to gag independent journalists and political opponents. La legge approvata di recente in materia di estremismo può essere facilmente usata per imbavagliare i giornalisti indipendenti e gli oppositori politici. In trying to defend an untenable position the Commission has shamelessly sought to gag its own scientific advisers. Nel tentativo di difendere una posizione insostenibile, la Commissione ha cercato spudoratamente di imbavagliare gli stessi membri del suo comitato scientifico.
- muzzleThe new draft law on the press which the government is preparing to introduce aims to muzzle the press. Il nuovo progetto di legge sulla stampa che il governo sta per introdurre mira a imbavagliare questa stampa. You want to muzzle these people and deprive them of political representation: you are the Pharisees of democracy! Volete imbavagliare questi popolie privarli della rappresentanza politica: siete i farisei della democrazia! The clear purpose is to muzzle the opposition, by imposing upon it heavy sentences of as much as twenty years' imprisonment. L'evidente obiettivo è di imbavagliare l'opposizione infliggendole forti pene, che possono andare fino a vent'anni di detenzione.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se