italienska-engelska översättning av mercato

fair
us
We need fair competition, also in the enlarged internal market. Necessitiamo di una concorrenza leale anche nel mercato interno allargato. Mondays child is fair of faceThere was once a knight who wooed a fair young maid
marketplaceWe are over-regulating ourselves out of the marketplace. Ci stiamo regolando eccessivamente al di fuori del mercato. I am fully convinced that the screen is a new marketplace. Sono pienamente convinta che lo schermo sia un nuovo mercato. And, also, please tackle the marketplace: it is not working. Occorre inoltre affrontare il problema del mercato, che non funziona.

bazaar
us
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, we are neither in a North African bazaar nor in a European marketplace. Signor Presidente, signori Commissari, onorevoli colleghi, non ci troviamo né in un bazar magrebino né in un mercato europeo. If, though, we conduct negotiations as if in a bazaar - 'you give me one thing, and I give you another', we should not be surprised when they fail. Se, invece, ci comportiamo in fase negoziale come se fossimo in un mercato - della serie 'tu dai una cosa a me e io do una cosa a te? -, non dobbiamo allora stupirci se lo scopo fallisce.
market
uk
us
The energy market is a global market. Il mercato dell'energia è un mercato globale. The European market is not a closed market. Il mercato europeo non è un mercato chiuso. The mobile market is a relatively new market. Il mercato mobile è un mercato relativamente nuovo.
market squareAny market – even the simplest market on the market square – has rules and that is exactly what we mean by the social market economy we have in Europe. Qualsiasi mercato – anche il più semplice mercatino di piazza – ha delle regole ed è proprio questo che intendiamo con il concetto di economia sociale di mercato europea. ? the people remember that the bomb in the market square of Sarajevo which exacerbated the war was the result of action by foreign secret services. ? la gente ricorda che le bombe della piazza del mercato di Sarajevo, atto che esacerbò la guerra, erano frutto dell’azione di servizi segreti stranieri.