italienska-engelska översättning av onnipotente

almightyYou are not almighty and you belong to a College. Lei non è onnipotente e fa parte del Collegio assieme agli altri commissari. May God, the Almighty and the merciful, bless us all. Possa Dio onnipotente e misericordioso benedirci tutti. Therefore they are equal works of the Almighty Creator' . Quindi sono alla nostra stregua opere del creatore onnipotente.»
AlmightyYou are not almighty and you belong to a College. Lei non è onnipotente e fa parte del Collegio assieme agli altri commissari. May God, the Almighty and the merciful, bless us all. Possa Dio onnipotente e misericordioso benedirci tutti. Therefore they are equal works of the Almighty Creator' . Quindi sono alla nostra stregua opere del creatore onnipotente.»

omnipotent
us
In the United Kingdom, the Parliament of which I also had the honour to be a member, is omnipotent and omnicompetent. Il parlamento del Regno Unito, di cui ho l’onore di far parte, è onnipotente e onnicompetente. Contrary to what the rapporteurs have said, this text creates a centralised, omnipotent and totalitarian super-state that lacks an identity and a soul. Contrariamente a quanto dite voi, onorevoli relatori, questo testo crea un superstato, centralizzato, onnipotente, totalitario, ma privo di identità e di anima. It would like to be the first successful example of an 'omnipotent' institution, regulated only by its members' virtues. Vorrebbe essere il primo esempio di successo di un'istituzione «onnipotente», disciplinata dalla sola virtù dei suoi membri.