italienska-engelska översättning av pizzico

pinch
us
We just had an example from Mr Le Gallou of what you can do with good principles when you mix them incorrectly and add a pinch of extreme nationalism. Abbiamo appena avuto dall'onorevole Le Gallou un esempio di cosa può capitare quando si aggiunge ai buoni principi un pizzico di nazionalismo estremo. The children were scolded for pinching each other.This shoe pinches my foot.
dash
us
Even some Members of the Commission still imagine that economic development in the long term can be adjusted simply by adding a dash of environment. Alcuni membri della Commissione continuano persino a concepire lo sviluppo economico in termini di lungo periodo condendolo con un pizzico di ambiente. Add a dash of vinegar.There is a dash of craziness in his personality.

hint
us
It contains a lot of work by Mr Sacconi and just a hint of Mr Sarkozy, but overall it is a major success. Ci troviamo un grande lavoro dell'onorevole Sacconi e appena un pizzico del presidente Sarkozy, ma nell'insieme si tratta di un grande successo. And so I ask myself, with no more than a hint of bitter irony: will the other fourteen countries be content with the remaining ECU 400 m? Allora mi chiedo, con un pizzico di amara ironia: ma gli altri quattordici paesi si accontenteranno dei rimanenti 400 MECU?I therefore believe there is reason for a hint of optimism as regards the opportunity to make further substantial progress in the year ahead. Ritengo quindi che via sia motivo per un pizzico di ottimismo riguardo alla possibilità di compiere notevoli progressi il prossimo anno.