italienska-engelska översättning av raccomandare

advise
us
That is why we cannot advise Member States to ratify the Treaty of Amsterdam. Non possiamo raccomandare agli Stati membri di ratificare il Trattato di Amsterdam. Could I advise the Council to deduct the Member States’ own resources from their net payments? Potrei raccomandare al Consiglio di dedurre le risorse proprie degli Stati membri dai loro pagamenti netti? But I would advise that we wait for the first working results from the ICAO working party on noise protection regulations. Vorrei comunque raccomandare di attendere i primi risultati del gruppo di lavoro ICAO sulle norme per la protezione sonora.
advocateI must therefore advocate integrated measures on climate phenomena. Devo pertanto raccomandare misure integrate per i fenomeni climatici. This leads me to advocate delaying the date when these new provisions come into force. Ciò mi induce a raccomandare un rinvio della data di entrata in vigore delle nuove disposizioni. I strongly support the committee amendments and would only advocate a couple of fairly technical changes. Sostengo con forza gli emendamenti della commissione e vorrei raccomandare solo alcune modifiche di carattere tecnico.

commend
us
May I commend the report to the House. Vorrei raccomandare la relazione al Parlamento. However, I would commend the report to the House. Ciò nonostante, voglio raccomandare la relazione all' Aula. I therefore commend our amendments to our fellow MEPs. Vorrei raccomandare i nostri emendamenti agli onorevoli colleghi.
move
us
Therefore, I would recommend to Parliament that it should try to move forward in the most pragmatic and flexible manner possible. Per questo, vorrei raccomandare al Parlamento di agire nella maniera più pragmatica e flessibile possibile. A ship moves rapidly.I was sitting on the sofa for a long time, feeling too lazy to move.
recommend
us
I can only recommend vigilance. Posso solo raccomandare di rimanere vigili. I cannot recommend a "yes" vote. Non mi sento di raccomandare un voto favorevole. I recommend obtaining this Danish report. Vorrei raccomandare che venga distribuita la relazione danese.
recommend advice to do something