italienska-engelska översättning av scuse

apology
us
To this date, no apology has been made. Ad oggi non sono state porte scuse. I think an apology is warranted from Mr Schulz. Ritengo che il collega Schulz ci debba delle scuse. I will start by gladly accepting Mr Schulz's apology. Vorrei innanzi tutto accettare di buon grado le scuse poste dall'onorevole Schulz.
sorry
us
Therefore, in contemplating our strategy on how to deal with him in the future, let us start by saying 'sorry' to the Venezuelan people. Pertanto, pensando a come trattare con lui in futuro, dobbiamo anzitutto porgere le nostre scuse al popolo venezuelano. I am sorry; I did not look towards the left and in my case, ladies and gentlemen, that is even more difficult to understand. Le faccio le mie scuse per non aver guardato a sinistra e nel mio caso, onorevoli, ciò è ancora più difficile da capire. Mr President, I am sorry, but I only joined yesterday, so I would ask your forgiveness and I hope I will be quicker next time. Signor Presidente, la prego di scusarmi, ma faccio parte del Parlamento europeo solo da ieri. Le porgo quindi le mie scuse e spero di essere più solerte la prossima volta.