italienska-finska översättning av allegramente

hilpeästi
iloisestiKuten jäsen Voggenhuberin mietinnössä iloisesti tunnustetaan, EU:n eri toimielimet jatkavat työtään, ikään kuin perusoikeuskirja olisi jo oikeudellisesti velvoittava. Come ammette allegramente la relazione Voggenhuber, le varie Istituzioni dell'Unione europea stanno procedendo come se la Carta avesse già valore vincolante. Teemme iloisesti uusia päätöksiä - tänäänkin vaadimme koko ajan uusia päätöksiä, joilla häiritään talouden kehittymistä. Invece, adottiamo allegramente sempre più decisioni (oggi stesso stiamo invitando all'adozione di nuove decisioni che interferiranno con lo sviluppo dell'economia). Yhtenä tyypillisenä esimerkkinä on Mercosur-sopimus: kaupan avaamisen nimissä uhraamme iloisesti 11 prosenttia Amazonista ja miljoonia eurooppalaisia viljelijöitä. Ne è un chiaro esempio l'accordo Mercosur con il quale, in nome della liberalizzazione del commercio, stiamo allegramente sacrificando l'11 per cento dell'Amazzonia e milioni di agricoltori europei.

Ordbok