italienska-finska översättning av assistere
- avustaaRyhmäni pitää sosiaaliturvaa paitsi tärkeänä keinona avustaa tulojen vakaudessa myös tärkeänä sosiaalista osallistuvuutta edistävänä toimenpiteenä. Il mio gruppo considera il valore della sicurezza sociale non soltanto per assistere la sostenibilità del reddito ma anche come misura di inclusione sociale. Tämä rauhanrakennuskomissio olisi pysyvä elin, joka voisi avustaa turvallisuusneuvostoa ja talous- ja sosiaalineuvostoa konfliktin eri vaiheissa. Tale commissione per la costruzione della pace dovrebbe essere un organismo permanente, destinato ad assistere il Consiglio di sicurezza e l’ECOSOC durante le varie fasi dei conflitti. Sitä ennen nykyinen epätyydyttävä tilanne pitäisi kuitenkin ratkaista viipymättä, ja sitä olisi tuettava jatkuvilla ponnistuksilla löytää tapa avustaa tarpeessa olevia heikompia maita. In questo periodo, però, si deve risolvere con tempestività la situazione ora insoddisfacente, compiendo sforzi costanti per trovare il modo di assistere i paesi più poveri in stato di bisogno.
- auttaaMeidän pitäisi kuitenkin myös voida auttaa pienempiä alueita. Tuttavia, dovremmo essere in grado di assistere anche le regioni più piccole. Tämä on varmasti paras keino, jolla Eurooppa voi auttaa Venäjää sen tulevaisuuden osalta. Questo deve essere il modo migliore con cui l'Europa può assistere la Russia del futuro. Tavoitteemme on auttaa jäsenvaltioita hävittämään suu- ja sorkkatauti. Il nostro obiettivo è assistere gli Stati membri nell'eradicare l' afta epizootica.
- helpottaaSen on tapahduttava hyvin pian, koska EU:n lainsäädännön tarkoituksena on helpottaa yritysten kilpailua sisämarkkinoilla standardoimalla vaatimuksia. Deve giungere a breve, perché la legislazione europea deve assistere le aziende a competere sul mercato interno grazie alla standardizzazione normativa. Helpotin koti-ikävääni pullollisella koskenkorvaa.Ensimmäiset päivät ovat raskaita, mutta kyllä se siitä helpottaa.
- ilmaantuaAsiassa ilmaantui odottamattomia seikkoja.
- lievittää
- tukeaEuroopan unioni on luvannut tukea näiden elinten toimintaa. L'Unione europea si è impegnata ad assistere il lavoro di questi organismi. Voimme auttaa, antaa tukea, tarjota hyviä palvelujamme ja olla asiaan sitoutuneita. Possiamo aiutare, possiamo assistere, possiamo offrire i nostri buoni servigi e possiamo profondere il massimo impegno. Olen vakaasti sitä mieltä, että kehitysavun ei pitäisi olla enää pelkästään avunantoa, tukea tai avustuksia. Credo fermamente che gli aiuti non dovrebbero più limitarsi ad aiutare, sostenere o assistere.
- vapauttaavapauttaa vankiAleksanteri II vapautti maaorjat.Aateliset oli vapautettu veroista.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se