italienska-finska översättning av collaborazione

yhteistyöYhteistyö merkitsee kuitenkin myös organisaatiota. Ma chi dice collaborazione, dice organizzazione. Maiden välinen yhteistyö on edelleen keskeisessä asemassa. La collaborazione con i singoli paesi continua a essere il punto centrale. Tärkeää on yhteistyö, mutta ei riippuvuus. Ci dovrebbe essere collaborazione, ma senza dipendenza.
kollaboraatio

myötävaikuttaminen
myötävaikutusNäiden tavoitteiden saavuttamisessa tiedotusvälineiden myötävaikutus on varmasti välttämätöntä. La collaborazione dei mezzi di comunicazione è imprescindibile per raggiungere questi obiettivi. Kuitenkin myös jäsenvaltioiden myötävaikutus on välttämätöntä, sillä syyllinen ei ole ainoastaan komissio, syyllisiä ovat myös jäsenvaltiot. Ja on hyvä, että ihmiset eivät unohda sitä. La collaborazione degli Stati membri è fondamentale perché anche gli Stati membri sono colpevoli e non soltanto la Commissione. E' bene non dimenticarlo.

Ordbok