italienska-finska översättning av decente

kelpoHe ovat kelpo väkeä.Yritys teki kelpo tuloksen.Hän sai kelpo selkäsaunan.
kunnollinenOlkaa hyvä ja ottakaa opiksenne, kuunnelkaa, mitä Euroopan parlamentilla on sanottavana asiasta, ja esittäkää meille kunnollinen ehdotus. Vi esorto a imparare la lezione, ad ascoltare ciò che quest'Aula ha da dire sulla questione e a tornare con una proposta decente. Yksi tärkeä vaatimus on se, että ihmisillä on kunnollinen työpaikka, koska matalapalkkaiset työt johtavat vanhuuden köyhyyteen ja riittämättömään eläketurvaan. Un requisito importante è che le persone possano disporre di un lavoro decente, poiché i posti di lavoro mal retribuiti portano alla povertà in età avanzata e a diritti pensionistici inadeguati. kunnollinen tilitoimisto

kunnonVai onko kyse siitä, että muissa EU:n jäsenvaltioissa on alueita, joissa tuotetaan valtavien tukien avulla viinirypäleitä, joista ei koskaan saada kunnon viiniä? O forse il motivo è che in altri paesi europei vi sono regioni che, pur ricevendo generosissime sovvenzioni per la coltivazione delle loro uve, non produrranno mai un vino decente? Hän on kunnon mies.He olivat kunnon sotilaita.
kohtuullinenKohtuulliseen elämiseen liittyy aivan ilmeisesti kohtuullinen asuminen. Condizioni di vita decenti presuppongono ovviamente una situazione abitativa decente. Eläkeuudistus ei saa myöskään merkitä sitä, että jo nyt heikossa asemassa olevilta ryhmiltä riistetään turvattu, kohtuullinen toimeentulo. Allo stesso modo, la riforma pensionistica non deve tradursi nel decurtare un reddito decente e sicuro a categorie che sono già vulnerabili di per sé. Toisin sanoen on olennaisen tärkeää antaa jokaiselle kansalaiselle mahdollisuus saavuttaa kohtuullinen elintaso, erityisesti nykyisen kriisin aikana. In altre parole, è essenziale consentire a ogni cittadino di raggiungere uno standard di vita decente, specialmente nelle attuali circostanze di crisi.

Ordbok