italienska-finska översättning av fine a se stesso

itsetarkoitusJulkisen talouden vakauttaminen ei ole itsetarkoitus. Il consolidamento fiscale non è fine a se stesso. Lisäksi sisämarkkinat eivät ole itsetarkoitus. Per di più il mercato unico non è fine a se stesso. Tästä näkökulmasta toivonkin, ettei tiedonkeruusta tule itsetarkoitus. In questa prospettiva, mi auguro che la raccolta dei dati non diventi un obiettivo fine a se stesso.
päämäärä itsessäänTämä ei tietenkään voi olla päämäärä itsessään, vaan meillä on tässä keinot synnyttää kasvua, työpaikkoja ja sosiaalista hyvinvointia. Ovviamente questo non rappresenta un obiettivo fine a se stesso: abbiamo a nostra disposizione gli strumenti per conseguire crescita, creazione di posti di lavoro e protezione sociale.

päämäärä sinänsäJulkisen talouden vakauttaminen ei voi olla päämäärä sinänsä. Il consolidamento dei bilanci non può essere fine a se stesso. On muistettava, että unionin ulkopuolisten maiden kanssa käytävä vuoropuhelu ei saa olla päämäärä sinänsä. Non dobbiamo tuttavia dimenticare che il dialogo con i paesi al di fuori dell'Unione europea non deve diventare fine a se stesso. Hintatason vakautta koskeva tavoite ei ole päämäärä sinänsä, sen on lisättävä talouskasvua ja työpaikkoja. L' obiettivo della stabilità dei prezzi non può essere fine a se stesso, deve contribuire alla crescita ed alla creazione di posti di lavoro.
tavoite itsessään

Ordbok