italienska-finska översättning av furto

varkausKorruptioon on puututtava välittämättä asemasta tai statuksesta, sillä korruptio on Romanian kansaan kohdistuva varkaus. La corruzione va perseguita a prescindere dalla carica o dal rango dei colpevoli, in quanto è un furto ai danni del popolo rumeno. Kaikkien jäsenvaltioiden rikosoikeusjärjestelmissä varkaus on kriminalisoitu, ja tämä koskee tietenkin myös matkapuhelinvarkauksia. I sistemi di giustizia penale di tutti gli Stati membri contengono disposizioni che penalizzano il furto, disposizioni che naturalmente sarebbero applicabili anche ai furti di telefoni cellulari. Vaikka varkaus on rikos kaikissa jäsenvaltioissa, kuten totesitte, puhun nyt erityisesti matkapuhelinten rikollisesta uudelleenohjelmoinnista. Sebbene, come lei ricorda, il furto sia un reato in tutti gli Stati membri, io mi riferisco in maniera specifica al reato di riprogrammazione dei telefoni cellulari.
ryöstö ryöstely

varastaminenRahojen pidättäminen merkitsee samaa kuin varastaminen, ellei rahojen niin ainakin korkojen. Tenerlo per sé equivale a un furto, se non del denaro, degli interessi. Ajoneuvojen varastaminen on tietenkin tärkeä kysymys, mutta meidän on keskityttävä siihen, mihin varkaus voi johtaa, ja kaikkiin siihen liittyviin seikkoihin. Il furto dei veicoli è naturalmente molto importante, ma è ciò che comporta e tutti gli altri aspetti ad esso legati che meritano tutta la nostra attenzione. Tulvista syytettiin harhaanjohtavasti ilmastonmuutosta, mutta todellinen syy Cockermouthin kaupungin tuhoutumiseen oli EU:n määräämä julkisten palvelujen yksityistäminen/varastaminen. Attribuita in malafede ai mutamenti climatici, il vero motivo della devastazione della città di Cockermouth è stato la privatizzazione (ovvero il furto) dei servizi pubblici imposta dall'UE.

Ordbok