italienska-finska översättning av ideale

ihanteellinenTilanne ei todellakaan ole ihanteellinen. La situazione non è certo ideale. Pääministeri Barroso on ihanteellinen ehdokas tehtävään. Il Primo Ministro Barroso è il candidato ideale. Tällainen tasapainoinen sopimus on tosiasiassa ihanteellinen. Questo accordo equilibrato è, a tutti gli effetti, ideale.
ideaaliKieltäydyn tästä sosiaalisesta taantumisesta muun muassa eurooppalaisen ideaalini nimissä. Respingo questa regressione sociale, anche nel nome del mio ideale europeo.

ideaali-
ideaalinen
idealistinen
ihanneTämä on ASEMin päämäärä ja ihanne. È questo lo scopo e l' ideale dell' ASEM. Se ihanne on epäilemättä vanhanaikainen. Tale ideale è evidentemente passato di moda. Mikä oikein on tämä ihanne, jota meitä pyydetään tukemaan? Ma che cos'è questo 'ideale? che siamo chiamati a sostenere?
optimaalinenJatkan aiheesta ja haluan korostaa seikkaa, josta me kaikki olemme tietoisia, mutta jonka toteamisesta ei ole haittaakaan: Euroopan energiatilanne ei täsmällisesti sanottuna ole optimaalinen. Proseguendo sull'argomento, vorrei sottolineare un elemento del quale siamo tutti consapevoli, ma che giova ribadire: la situazione energetica in Europa non è propriamente ideale.
utopistinen

Ordbok