italienska-finska översättning av imparare

oppiaVoimme oppia toinen toisiltamme. Possiamo imparare gli uni dagli altri. Voimme siis oppia toisiltamme. Possiamo dunque imparare gli uni dagli altri. Meidän pitäisi oppia kokemuksistamme. Dovremmo imparare dalla nostra esperienza.
opetellaSaksassa ei voida vain sanoa, että ihmisten täytyy ensin opetella saksaa. Non può semplicemente dire che in Germania le persone devono imparare prima di tutto il tedesco. Euroopan unionissa ei tästä syystä voi olla komission jäseniä, jotka vasta nyt alkavat opetella salkkunsa sisältämiä asioita. L'Europa non può, quindi, permettersi di avere commissari che si accingono solo adesso a imparare i propri incarichi. Minun on vain anekdoottina tarkennettava, että puhemiehen, kuten myös monen muun kollegan, on ollut pakko opetella latinaa pystyäkseen opiskelemaan oikeustiedettä. Tengo a precisare, solo a titolo di aneddoto, che il Presidente, come pure numerosi altri colleghi, per studiare legge è stato costretto a imparare il latino.

opiskellaMeidän olisi tarjottava nuorille mahdollisuus opiskella ja matkustaa sekä edistettävä opiskelija- ja kulttuurivaihtoa. Dovremmo fare sì che i giovani possano imparare e viaggiare, e promuovere scambi culturali e scolastici. Melko suuri osa EU:n kansalaisista jää valitettavasti vielä monikielisyyden hyötyjen ulkopuolelle, eikä heidän motivaationsa opiskella vieraita kieliä ole kovin voimakas. Purtroppo, gran parte della popolazione europea ancora non gode dei vantaggi del multilinguismo e la motivazione dei cittadini a imparare altre lingue non è molto forte. Opiskelen merkonomiksi.

Ordbok