italienska-finska översättning av paralizzare

halvaannuttaaUsein liiallinen valvonta vain hidastaa ja halvaannuttaa toimintaa. Spesso l'eccessiva supervisione non fa che rallentare e paralizzare le operazioni. Pitkällä aikavälillä se voi halvaannuttaa talousarvion ja uhkaa katkaista sosiaalisen yhteenkuuluvuuden etenemisen. A lungo andare, ciò rischia di paralizzare i bilanci degli Stati e minaccia di far saltare l'intera coesione sociale. Emme voi antaa tämän halvaannuttaa meitä emmekä annakaan, kuten olette jo kuulleet. Non possiamo permetterci di farci paralizzare da questo stato di cose e, come avete sentito, non lo faremo.
kouristaa

krampata
rajoittaaTällainen liikatarjonta halvaannuttaa vain joka päivä vähän enemmän taloudellisia toimijoita ja rajoittaa yrittämisen vapautta. Una spirale di questo genere ha come unica conseguenza quella di paralizzare ogni giorno di più gli attori economici e di restringere la libertà imprenditoriale. Tämä käyttöoikeussopimus rajoittaa ohjelman maksuttoman version vain yksityiseen käyttöön.
vetää suonta

Ordbok