italienska-finska översättning av penisola iberica

Iberian niemimaaMielestäni tämä malli soveltuu paljon paremmin tarpeeseen yhdistää Iberian niemimaa muuhun Eurooppaan. Ritengo che tale formula si adatti molto meglio alla necessità di integrazione della penisola iberica con il resto del continente europeo. Jos Iberian niemimaa kärsii selvästi eristyneisyydestä energia-alan osalta, saaret, kuten Baleaarien saaret, joilta olen kotoisin, kärsivät kaksinkertaisesta eristyneisyydestä. Se la penisola iberica soffre chiaramente di isolamento in termini energetici, le isole soffrono doppiamente, come ad esempio nel caso delle Baleari, da cui io provengo. Iberian niemimaa on kärsinyt pahimmasta kuivuudesta 60 vuoteen, ja tämä yhdessä korkeiden lämpötilojen kanssa sai metsäpalot leviämään Etelä-Eurooppaan. La penisola iberica ha sofferto la peggior siccità degli ultimi 60 anni e ciò, insieme alle alte temperature che si sono registrate, ha favorito il propagarsi degli incendi nell’Europa meridionale.
Pyreneiden niemimaaArvoisa puhemies, Pyreneiden niemimaa, Euroopan suurin kalastusalue päätyy pakosti yhteenottoon komission jäsen Fischlerin uuden syrjimättömän kalastuspolitiikan kanssa. Signor Presidente, la penisola iberica, cioè la maggior zona di pesca europea, è condannata a scontrarsi con la nuova e indiscriminata politica comune della pesca voluta dal Commissario Fischler.

Ordbok