italienska-finska översättning av prossimo

seuraavaSeuraava avainseikka koskee uudelleenkäyttöä. Il mio prossimo punto riguarda il riutilizzo. AIDS on Afrikan seuraava murhenäytelmä. Il prossimo dramma dell' Africa sarà l' AIDS. Mikä on seuraava vaihe tämän keskustelun jälkeen? Quale sarà il prossimo passo dopo questa discussione?
tulevaTuleva huippukokous on tärkeä. Il prossimo vertice riveste grande importanza. Tuleva EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokous ja transatlanttinen talousneuvosto ( Prossimo vertice UE-USA e Consiglio economico transatlantico ( Toivon, että tuleva Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välinen huippukokous tarjoaa askeleen kohti tätä tavoitetta. Mi auguro che il prossimo vertice UE-USA ci avvicinerà a questo obiettivo.

lähestyväLähestyvä Wienin minihuippukokous tulee käsittelemään toimielinuudistuksia. Il prossimo Minivertice di Vienna si occuperà delle riforme istituzionali. Hyvät kollegat, ryhtykäämme lähestyvä työllisyyttä käsittelevä huippukokous mielessämme miettimään uusia ohjelmia pk-yrityksille. Onorevoli colleghi, anche in vista del prossimo Vertice sull'occupazione, diamo il nostro pieno appoggio ad altri, nuovi, programmi per le PMI.
lähimmäinenArvoisa puhemies, kuten eräällä Pohjois-Böömin tsekkiläisellä piispalla oli tapana sanoa: " Lähimmäisenrakkaus olisi ihana asia, jos lähimmäinen ei olisi niin hirvittävän lähellä!" Signor Presidente, come un vescovo ceco della Boemia settentrionale usa dire "L'amore per il prossimo sarebbe una cosa meravigliosa, se il prossimo non fosse così terribilmente vicino!» "Teille on opetettu: Rakasta lähimmäistäsi ja vihaa vihamiestäsi. Mutta minä sanon teille: rakastakaa vihamiehiänne ja rukoilkaa vainoojienne puolesta. (Matt. 5:43-44
lähinArvoisa puhemies, kuten aikaisemmat puhujat ovat todenneet, Ukraina on Euroopan unionin lähin naapuri ja siitä on tullut parlamentaarinen demokratia. Signor Presidente, come ha affermato l’oratore precedente, l’Ucraina è il più prossimo tra i paesi confinanti con l’Unione europea ed è diventato una democrazia parlamentare. Lähin ruokakauppa on rakennuksen katutasossa.

Ordbok