italienska-finska översättning av sedersi

istuutuaVoisivatko siellä käytävällä olevat jäsenet istuutua? Gli onorevoli deputati in quel corridoio vogliono fare il favore di sedersi? Tarkistus olisi nähtävä näille kahdelle toimielimelle annettuna kehotuksena istuutua neuvottelemaan ja päästä sopimukseen. Andrebbe piuttosto visto come un invito per le nostre due istituzioni a sedersi attorno a un tavolo e concordare una soluzione. Kutsumme heitä mukaan maailmanlaajuiseen talouteen, niin että he voivat istuutua Seattlessa WTO:n neuvottelupöytään. Li invitiamo a partecipare all'economia globale in maniera che possano venire e sedersi al tavolo di Seattle per le discussioni della OMC.
istuaOn siis heti syytä reagoida tähän pyrkimykseen, antaa käytännön vastaus ja istua neuvottelupöytään. E' dunque il momento di cogliere al volo tale rivendicazione, di rispondere concretamente e di sedersi intorno a un tavolo. Mielestäni on aivan liian helppoa istua samaan pöytään sotilaiden kanssa ja kerätä yhteen sotatarvikkeita. Nehän ovat tosiaan niin mukavia leluja. Sono del parere che sia fin troppo semplice sedersi al tavolo con i militari e predisporre l' apparato necessario - dopo tutto, si tratta di un giocattolo affascinante. Takki istuu hyvin.

Ordbok