italienska-finska översättning av volgare

karkeaOn kuitenkin tapahtunut karkea yllytys, jota puheenjohtajiston olisi pitänyt omasta aloitteestaan hillitä. C'è stata comunque una volgare provocazione che la Presidenza avrebbe dovuto reprimere di sua iniziativa. Aluksi hioimme karkealla hiekkapaperilla.Pohjalle levitettiin karkeaa sepeliä.
yleinenyleinen äänioikeus

alatyylinen
ällöttävä
iljettävä
inhottava
kurjaSinä kurja!Monissa maissa on perin kurjat olosuhteet.Vielä 1960-luvulla monet elivät Suomessakin kurjissa oloissa.
rahvaanomainen

rivoolla rivo suustaan
sivistymätön
tavallinenOtan sen tavallisen.
törkyinen
vastenmielinen
vulgaariTätä pahaa ennustavaa viestiä korostaa vielä juttuun liitetty, The Herald -nimisestä Zimbabwen valtion lehdestä otettu vulgaari piirros. La volgare vignetta allegata, tratta dal giornale di Stato dello Zimbabwe, The Herald, sottolinea questo infausto messaggio. Arvoisa puhemies, presidentti Putinin vulgaari tunteenpurkaus EU:n huippukokouksen yhteydessä ei ollut erityisen yllättävää. Signor Presidente, la volgare uscita del Presidente Putin in margine al Vertice con l'Unione europea non stupisce particolarmente. Vulgaari kommunisminvastaisuus ei kohdistu niinkään paljon menneisyyteen, vaan se kohdistuu pääasiassa nykyhetkeen ja tulevaisuuteen. Questo volgare anticomunismo è rivolto non tanto al passato, quanto soprattutto al presente e al futuro.

Ordbok