finska-italienska översättning av iljettävä

ripugnanteIl regime di Saddam Hussein è davvero ripugnante: ho avuto modo di constatarlo di persona nel corso di diverse visite, ed è solo peggiorato. Saddam Husseinin hallinto on todellakin iljettävä. Minulla on ollut mahdollisuus todeta se itse lukuisten vierailujeni aikana, ja hallinto on mennyt vain huonompaan suuntaan. Per esempio, tutti concordano sul fatto che lo sfruttamento sessuale dei bambini è un crimine ripugnante, ma solo cinque paesi hanno trasposto la direttiva quadro nel diritto nazionale. Kaikki ovat esimerkiksi yksimielisiä siitä, että lasten seksuaalinen hyväksikäyttö on iljettävä rikos, mutta ainoastaan viisi valtiota on saattanut puitedirektiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä. Lo sfruttamento di esseri umani, uomini, donne e bambini è un fenomeno ripugnante sotto ogni punto di vista: che si tratti di lavoro clandestino, sessuale o altro. Ihmisten, miesten, naisten ja lasten hyväksikäyttö on iljettävä ilmiö, suuntautuipa se mihin tahansa tarkoitukseen: laittomaan työntekoon, seksityöhön tai muuhun.
aborrevole

disgustosoUn anno dopo quella mela è diventata un grumo del tutto disgustoso e gonfio. Nyt vuotta myöhemmin se on iljettävä märkä möykky.
grossolano
impuro
nauseante
osceno
rozzo

Ordbok