italienska-finska översättning av zio

setä
Olemme liian ylpeitä, että ojentaisimme Euroopan edut kaikki tyynni Setä Samulille. Siamo troppo orgogliosi per cedere completamente gli interessi europei allo zio Sam. Ei ollut siten yllätys kenellekään, että kesäkuussa 2005 Setä Samuli nimitti hänet Maailmanpankin pääjohtajan tuottoisaan virkaan. Nessuno si è dunque sorpreso per il fatto che, nel giugno 2005, lo zio Sam lo abbia nominato al lucrativo posto di Presidente della Banca mondiale. Tällöin minä kysyn itseltäni: onko lapsenhoitaja tai setä tai isoisä, joka ehkä hoitaa lasta yhden päivän, myös liikuntaesteinen ihminen vai eikö hän ole? Mi chiedo, allora, se la baby-sitter, lo zio o il nonno che si occupano magari per un giorno del bambino in questione siano o meno persone con ridotta capacità motoria.
eno