italienska-franska översättning av altezza

hauteur
J'espère que nous serons à la hauteur. Mi auguro che ne saremo all'altezza. Nous devons être à la hauteur de leurs attentes. Dobbiamo essere all'altezza delle loro aspettative. J'espère qu'il sera à la hauteur de ce défi. Spero che sia all'altezza della sfida.
altesseMerci pour votre intervention, Votre Altesse. Sua Altezza, la ringrazio per le sue parole. En outre, Votre Altesse, vous avez joué un rôle essentiel sur la scène internationale. Inoltre, Altezza, lei ha svolto un ruolo importante sulla scena internazionale. Votre Altesse, nous sommes intéressés par ce que vous avez à nous dire ce matin. Vostra Altezza, siamo estremamente interessati ad ascoltare le parole che vorrà dirci questa mattina.

altitude
J'ai regardé dehors à travers le hublot et j'ai vu la ville, dans les faubourgs de laquelle se dressaient de vastes hangars, visibles même à cette altitude considérable. Ho guardato fuori dall'oblò e ho visto la città, nei pressi della quale sorgono dei capannoni molto grandi, visibili anche da notevole altezza. Citons également les "échelles escaliers" qui sont équipées de cerfs-volants placés à une haute altitude et qui servent de moulins à vent et génèrent de l'énergie. Oppure c'è il laddermill, che grazie agli aquiloni ad altezza elevata di cui è dotato funziona come un mulino a vento e genera energia. Jusqu'ici, plusieurs milliers d'individus par an - tous des réfugiés - ont accompli cet effort suprême consistant à traverser des montagnes par 5 000 mètres d'altitude. Finora sono diverse migliaia le persone - tutti rifugiati - che ogni anno hanno compiuto la suprema impresa di attraversare passi a 5 000 m di altezza.
taille
L’enjeu est de taille et j’espère que le Parlement européen n’échouera pas. La posta in gioco è alta e mi auguro che il Parlamento europeo si dimostri all’altezza della situazione. Je pense que cette Assemblée doit se montrer de taille à régler la question. Credo che l’Assemblea debba dimostrarsi all’altezza della questione. Nous vous soutiendrons dans vos efforts si vous pouvez démontrer que vous êtes à la hauteur de ce défi de taille. Noi la sosterremo nelle azioni che metterà in atto, se dimostrerà di essere all'altezza di questa sfida mastodontica.