italienska-franska översättning av andare

aller
Comme je l'ai dit, il faut désormais aller de l'avant. Come ho già detto, dobbiamo andare avanti. Ces deux choses peuvent aller de pair. Le due cose possono andare di pari passo. Nous devons aller de l'avant et non reculer comme des crabes. Dobbiamo andare avanti, non indietro come i gamberi.
se rendreChaque année, des milliers de personnes traversent le continent pour se rendre en vacances. Ogni anno migliaia di persone attraversano il continente in macchina per andare in vacanza. Les jeunes doivent se rendre dans le centre de la ville pour avoir accès à des ouvrages scientifiques. I ragazzi devono andare in centro per avere accesso alle opere scientifiche. Javier Solana doit se rendre à Moscou et affirmer clairement la position de l'Union Européenne. Javier Solana deve andare a Mosca e sostenere con chiarezza la posizione dell'Unione europea.

venir
Monsieur Hannan, je vois où vous voulez en venir. Onorevole Hannan, posso intuire dove vuole andare a parare. L’argent que nous donnons doit venir en sus de notre budget normalement consacré au développement. Il denaro che versiamo deve andare a sommarsi a quello normalmente previsto dal nostro bilancio per lo sviluppo. Nous devons dès lors chercher un compromis dans le processus de conciliation à venir. Nell'imminente processo di conciliazione dobbiamo quindi andare alla ricerca di un compromesso.