franska-italienska översättning av se rendre

arrendersiBisogna arrendersi all' evidenza; disponiamo già di procedure sperimentate a livello nazionale. Il faut se rendre à l'évidence, nous disposons déjà de pratiques éprouvées au plan national. Non sono a conoscenza di casi in cui la polizia abbia chiesto gentilmente a dei terroristi di arrendersi. Je ne connais aucun policier qui demande poliment à des terroristes de se rendre. Chi può giustificare gli aggressori che urlano loro di arrendersi e sdraiarsi faccia a terra solo per trucidarli senza pietà armati di e ascia? Quand les assaillants leur crient de se rendre et de se coucher à plat ventre sur le sol pour ensuite les tuer sans pitié à coups de machette et de hache?
andare
Ogni anno migliaia di persone attraversano il continente in macchina per andare in vacanza. Chaque année, des milliers de personnes traversent le continent pour se rendre en vacances. I ragazzi devono andare in centro per avere accesso alle opere scientifiche. Les jeunes doivent se rendre dans le centre de la ville pour avoir accès à des ouvrages scientifiques. Javier Solana deve andare a Mosca e sostenere con chiarezza la posizione dell'Unione europea. Javier Solana doit se rendre à Moscou et affirmer clairement la position de l'Union Européenne.

arrendere
cedereÈ evidente, però, che non possiamo costringere gli Stati Uniti a cedere; dobbiamo negoziare e, talvolta, questo non è così ovvio. Mais il doit aussi être très clair que nous ne pouvons pas obliger les États-Unis à se rendre à nos arguments, il faut négocier, et ce n'est pas toujours évident.
piegarsi

Ordbok