franska-italienska översättning av chaleureusement

caldamenteDesidero quindi ringraziare caldamente la Commissione e il Consiglio per la loro collaborazione. Que ces deux institutions en soient chaleureusement remerciées. Raccomando caldamente questo accordo al Parlamento. Je recommande chaleureusement cet accord au Parlement. Signor Presidente, innanzitutto vorrei ringraziare caldamente il relatore Wilfried Menrad. Monsieur le Président, j'aimerais avant tout remercier très chaleureusement le rapporteur, M. Winfried Menrad.
calorosamenteRingrazio pertanto tutti calorosamente. Qu'ils soient donc tous chaleureusement remerciés. Appoggio la relazione dell'onorevole Damião e mi congratulo calorosamente per il suo lavoro. J'approuve le rapport d'Elisa Maria Damião et je la félicite chaleureusement pour son travail.

giovialmente
sentitamenteRingrazio sentitamente la Presidenza danese. Je remercie chaleureusement la présidence danoise. Desidero ringraziarvi sentitamente. Je tiens à vous remercier chaleureusement pour cela. Vorrei complimentarmi sentitamente con l'onorevole Karas. Je tiens à remercier chaleureusement M. Karas.

Ordbok