italienska-franska översättning av competere

rivaliser
Comment sommes-nous censés rivaliser avec eux? Come si può competere con loro? Il est donc impossible de rivaliser si, en outre, l'euro est surévalué. È quindi impossibile competere se sussiste anche una supervalutazione dell'euro. L'Europe doit pouvoir rivaliser avec ses concurrents sur un pied d'égalité. L'Europa deve poter competere ad armi pari con i suoi concorrenti!
concourir
L’Europe doit concourir pour le meilleur et non pour le pire. L’Europa deve competere sul piano del miglioramento, non su quello del degrado. Deuxièmement, l’Europe ne doit pas concourir en termes de dumping social. In secondo luogo, l’Europa non deve competere sul piano del sociale. Il existe certains centres d’action; une action spécifique est proposée dans le 7e programme-cadre pour stimuler cette capacité à concourir. Esistono alcuni centri d’azione; nell’ambito del settimo programma quadro vengono proposte azioni specifiche per promuovere tale abilità di competere.