italienska-franska översättning av coperta

couverture
Nous devons indiquer que, dans le projet élaboré par le Conseil, non seulement l'absence de couverture financière a été modifiée, mais encore qu'elle a laissé une certaine marge. Occorre evidenziare che nel progetto elaborato dal Consiglio non viene soltanto coperta la mancanza finanziaria ma ne risulta un certo margine. En s' inscrivant dans la logique du Conseil, le Parlement européen ne fait qu' essayer de couvrir les besoins indiscutables à l' aide d' une couverture trop courte. Ne deriva che il Parlamento europeo, inserendosi nella logica del Consiglio, non fa altro che tentare di coprire con una coperta troppo corta le indiscutibili necessità.
pont
Malheureusement, le timonier et le commandant de pont, peut-être assoupis en raison de l'excès d'heures de travail, provoquent le naufrage du navire. Purtroppo il timoniere, il comandante di coperta, forse un po' addormentati per le troppe ore di lavoro, causano il disastro dell'affondamento dell'Andrea Doria.