italienska-franska översättning av deliberatamente

délibérémentSes objectifs et moyens sont délibérément vagues. Gli obiettivi e gli strumenti sono deliberatamente vaghi. À l'heure actuelle, les consommateurs sont délibérément trompés. I consumatori, attualmente, vengono deliberatamente ingannati. Résultat: de nombreuses femmes renoncent délibérément à avoir des enfants. Il risultato è che molte donne rimandano deliberatamente la decisione di avere un figlio.
exprès

intentionnellementL'objectif de la résolution dont nous discutons ce soir est d'exprimer notre horreur face à l'Holodomor, la famine provoquée intentionnellement en 1932-1933. Scopo della risoluzione di stasera è manifestare tutto il nostro orrore per l'Holodomor, il periodo di carestia provocata deliberatamente tra il 1932 e il 1933. Premièrement, j'ai gardé cela intentionnellement pour la fin de ce débat, je voudrais remercier tous les rapporteurs fictifs pour leur coopération amicale et constructive. In primo luogo, e deliberatamente ho lasciato tale commento per la fine della discussione, vorrei ringraziare tutti i relatori ombra per la loro cooperazione amichevole e costruttiva. J'utilise intentionnellement le conditionnel car, à ce jour, les officiels tchétchènes nient avoir échangé un certain nombre de prisonniers de guerre russes contre Babitski. Uso deliberatamente il condizionale, perché a tutt'oggi gli organi ufficiali della Cecenia negano che sia avvenuto uno scambio tra prigionieri di guerra russi e Babitski.