italienska-franska översättning av evitare

éviter
On ne pourra pas éviter le défaut de paiement. Non vi è modo di evitare il fallimento. Il nous faut essayer d'éviter une procédure de conciliation. Dobbiamo cercare di evitare la procedura di conciliazione. Nous devons éviter ce genre d'incohérences. Credo che dovremmo evitare questo tipo di incoerenze.
parer
S'ils veulent éviter le pire, les Européens doivent aussi être unis pour préparer le meilleur. Se vogliono evitare il peggio, gli europei devono essere uniti per preparare il meglio. J'estime qu'il est temps de nous préparer au fait que ce changement mettra sens dessus dessous bien des éléments de notre existence. Dobbiamo avere pronto un quadro normativo, ma dobbiamo anche evitare di legiferare inutilmente.

fuir
Il faut fuir, comme cela a été dit, le jargon et les expressions inintelligibles. Si devono evitare, come è stato affermato, il gergo e le espressioni inintelligibili. Je voudrais donc dire qu'il est hypocrite de fuir ou de reporter le débat sur ces questions et les conclusions qu'il faudra en tirer. Perciò vorrei dire che è ipocrita evitare o rinviare la discussione su queste questioni e la formulazione di conclusioni.
garer
prévenir
C' est ce que nous devons prévenir dès maintenant. Dobbiamo fin dall'inizio evitare che ciò accada. Il est urgent de prévenir de telles situations. È urgente evitare tali situazioni.
rejeter
L'étiquetage permettra à ceux dont le jugement est différent du mien d'éviter les produits qu'ils ont choisi de rejeter. L'etichettatura permette quindi a quanti sono di parere diverso dal mio di evitare prodotti che hanno scelto di rifiutare. Il est donc primordial de rejeter cette proposition si nous voulons éviter que cet instrument législatif ne s’introduise subrepticement. Per questo motivo, è fondamentale respingere la proposta, onde evitare che questa legislazione entri dalla porta di servizio.