franska-italienska översättning av rejeter
- respingereDobbiamo respingere entrambe le estremizzazioni. Nous devrions rejeter les deux extrêmes. Vi prego quindi di respingere l’emendamento n. 5. Je vous demande donc de rejeter l’amendement 5. Chiedo all'Assemblea di respingere la mozione. Je demande à cette Assemblée de rejeter la proposition.
- rifiutareRifiutare il dialogo in questo momento sarebbe irresponsabile. Rejeter le dialogue maintenant serait irresponsable. Chiedo all'Assemblea di rifiutare entrambe le proposte. J'invite le Parlement à rejeter ces deux propositions. Sostengo quindi gli emendamenti volti a rifiutare questa proposta. Je soutiens dès lors les amendements visant à rejeter cette proposition.
- archiviare
- buttare viaE’ evidente che queste persone sono considerate un nemico in casa da usare e buttare via. Il est clair que ces personnes sont considérées comme des ennemis de l’intérieur, à maltraiter et à rejeter à l’extérieur.
- cancellareIl Parlamento avrebbe potuto cancellare questo paragrafo, ma ha preferito non farlo. Le Parlement aurait pu rejeter ce paragraphe mais a choisi de ne pas le faire. Questo è il motivo per cui chiedo ai deputati di respingere i numerosi emendamenti che cercano di cancellare parti del testo, poiché in tal caso perderebbe tutto il suo significato. C'est pourquoi je vous invite, chers collègues, à rejeter les nombreux amendements de suppression afin de ne pas vider ce texte de toute sa substance. In primo luogo, spero che l’Assemblea bocci gli emendamenti presentati da alcuni colleghi del gruppo PPE-DE, volti a cancellare tutti i riferimenti ai diritti alla salute riproduttiva. Premièrement, j’espère que le Parlement va rejeter les amendements, déposés par certains membres du PPE-DE, qui annulent toutes les références aux droits liés à la santé reproductive.
- detestare
- evitareL'etichettatura permette quindi a quanti sono di parere diverso dal mio di evitare prodotti che hanno scelto di rifiutare. L'étiquetage permettra à ceux dont le jugement est différent du mien d'éviter les produits qu'ils ont choisi de rejeter. Per questo motivo, è fondamentale respingere la proposta, onde evitare che questa legislazione entri dalla porta di servizio. Il est donc primordial de rejeter cette proposition si nous voulons éviter que cet instrument législatif ne s’introduise subrepticement.
- mandar via
- reclinare
- ricusare
- rigettareNon possiamo fare altro che rigettare categoricamente questa intenzione! Nous ne pouvons que rejeter catégoriquement cette intention! Chiedo al Parlamento di rigettare la posizione comune.C'est la raison pour laquelle j'invite le Parlement à rejeter la position commune. Una proposta che tutti, i deputati dei paesi marittimi come quelli dei paesi all'interno, dovrebbero rigettare. Nous devons la rejeter, que nous venions d'une nation de navigateurs ou d'un pays privé d'accès à la mer.
- rimettere
- rinviareAppoggio pertanto la proposta della relatrice di respingere l'iniziativa e di rinviare la discussione di questa importante materia fino all'entrata in vigore del trattato di Lisbona. C'est pourquoi je soutiens la proposition de la rapporteure de rejeter cette initiative et de débattre de cet important dossier une fois que le traité de Lisbonne sera entré en vigueur.
- ripudiareQuest'Assemblea deve ripudiare la tendenza alla brutalità del linguaggio. De plus, cette Assemblée doit clairement rejeter la brutalité injectée dans le langage.
- smentirePuò smentire le voci messe in giro nel Regno Unito secondo cui tali metodi in origine avevano ricevuto il veto della Commissione, se ciò non corrisponde a verità? Peut-il rejeter, si elles sont fausses, les rumeurs que certains font circuler au Royaume-Uni et selon lesquelles la Commission s'était au départ opposée à ces méthodes ?
- vomitare
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se