italienska-franska översättning av moda

mode
Ils sont tués pour la mode, et l'Europe est le marché de cette mode. Il loro martirio avviene sull'altare della moda che trova adepti proprio in Europa. L'Italie a un jour exporté la mode; aujourd'hui, elle exporte le racisme. Una volta l'Italia esportava la moda, adesso esporta il razzismo. Cet idéal est visiblement passé de mode. Tale ideale è evidentemente passato di moda.
tendance
Le rapport de Mme Peijs cadre dans cette tendance en vogue. La relazione della onorevole Peijs segue la moda oggi prevalente. Je sais que cette crainte est devenue «tendance». So che tale timore è divenuto in un certo senso “di moda”. Ses propositions cadrent bien dans la tendance à la mode de la fin du vingtième siècle. Le sue proposte sono in sintonia con le tendenze di moda in questa fine del ventesimo secolo.

vogueLa transparence est en vogue dans le capitalisme casino. La trasparenza è di moda nel capitalismo da casinò. La simplification semble être un mot en vogue. Semplificazione pare essere la parola di moda. Le rapport de Mme Peijs cadre dans cette tendance en vogue. La relazione della onorevole Peijs segue la moda oggi prevalente.