italienska-franska översättning av nessuno

aucun
Il n'augmente en aucune manière la sécurité. Non migliora la sicurezza di nessuno. Aucune forme de terrorisme, absolument aucune, ne se justifie. Nessun tipo di terrorismo, assolutamente nessuno, può essere giustificato. Aucun des deux, bien entendu, ne m'a répondu. Nessuno dei due, beninteso, mi ha dato una risposta.
nul
Nul ne peut faire ce travail à notre place. Nessuno può svolgere tale lavoro per noi. Nul ne sait cela mieux que la Pologne. Nessuno lo sa meglio della Polonia. Nul ne se satisfait d'une qualité médiocre. La qualità mediocre non soddisfa nessuno.

personne
Personne n'a envie d'avorter, personne ne souhaite un avortement à quiconque. Nessuno desidera abortire, nessuno augura a nessuno di abortire. Personne ne naît kamikaze, personne ne naît terroriste. Nessuno nasce kamikaze, nessuno nasce terrorista. Non, personne ne nous prend au sérieux! No, nessuno ci prende sul serio!
aucun des deuxAucun des deux, bien entendu, ne m'a répondu. Nessuno dei due, beninteso, mi ha dato una risposta. Aucun des deux n'a été capable de me donner une réponse. Nessuno di loro è riuscito a dare una risposta. J’aurais voulu remercier les deux rapporteurs, mais je constate qu’aucun des deux n’est présent. Avrei voluto ringraziare entrambi i relatori, ma vedo che nessuno dei due è presente.
aucuneIl n'augmente en aucune manière la sécurité. Non migliora la sicurezza di nessuno. Aucune forme de terrorisme, absolument aucune, ne se justifie. Nessun tipo di terrorismo, assolutamente nessuno, può essere giustificato. Ce fléau ne respecte aucune frontière, absolument aucune. I flagelli non conoscono confini - nessuno.
moins-que-rien
nullité
pas de

qui que ce soitJe ne pense pas qu’une telle politique bénéficie à qui que ce soit. Credo che una simile politica non vada a vantaggio di nessuno. Je ne pense pas que qui que ce soit les accuse d'être antiaméricains. Non credo che nessuno li accusi di essere antiamericani. Dire cela, Monsieur le Président, ne constitue ni une offense ni une diffamation envers qui que ce soit. Dicendo questo, signor Presidente, non intendo né insultare né offendere nessuno.
sous-merde
zéro
zéro absolu