italienska-franska översättning av posto

place
Quelle place laisserez-vous à l'entreprise ? Quale posto destinerà alle imprese? La place d'un enseignant est dans la salle de classe. Il posto dell'insegnante è in aula. Où est donc à cet égard la place de la subsidiarité? Che posto ha la sussidiarietà in tutto questo?
lieu
La conservation de l’énergie doit venir en premier lieu. Al primo posto deve venire la conservazione energetica. Il s'agit également de la dignité sur le lieu de travail. Si tratta anche della dignità sul posto di lavoro. Un autre point est celui de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail. Passerei poi alla questione della salute e della sicurezza sul posto di lavoro.

endroit
Ne serait-il pas temps de remettre les choses à l'endroit? Non sarebbe forse ora di rimettere a posto le cose? Strasbourg est donc un endroit spécial pour M. Saakachvili. Si tratta, dunque, di un posto speciale per il Presidente Saakashvili. Cette Assemblée est le meilleur endroit pour le faire. Il posto migliore per questo è il Parlamento europeo.
local
Elle se trouve sur un chemin de pèlerinage local. L'area è attraversata da un percorso destinato ai pellegrini del posto.
mis en
posé en
poste
Il y a eu une publication de poste qui a été faite il y a six mois. Qual posto è stato pubblicizzato sei mesi fa. En outre, je m'oppose à la création d'un nouveau poste d'A-7 auprès du médiateur européen. Inoltre mi oppongo alla creazione di un nuovo posto A7 presso l'ombudsman europeo. Conformément à l'article 18 du règlement, je déclare ce poste vacant. Ai sensi dell'articolo 18 del regolamento, dichiaro vacante il suddetto posto.
séant

siège
Ceci n'est pas mon siège mais celui de M. Lomas. Questo non è il mio posto, ma quello dell'onorevole Lomas. La Commission déclare vouloir conserver son siège au conseil d'administration. La Commissione dichiarava di volere mantenere il proprio posto nel consiglio di amministrazione. Si les bébés ou les enfants n'occupent pas de siège, ils ne sont pas repris dans les statistiques. I neonati o i bambini che non occupano un posto a sedere non sono riportati nelle statistiche.