italienska-franska översättning av pozione

potionC' est la potion magique qui est concoctée pour effacer tous les maux de cette économie d' un coup de baguette. E' la pozione magica dei druidi che viene preparata al fine di guarire l'economia da tutti i mali, di colpo e senza fatica. Même un vote du Parlement européen ne peut transformer une recommandation mièvre en potion magique contre les maux du capitalisme. Neanche un voto del Parlamento europeo può trasformare un'insipida raccomandazione in una pozione magica contro i mali del capitalismo. L'"unbundling" est devenu une sorte de potion magique, alors que l'expérience des pays qui pratiquent le découplage ne plaide nullement en faveur de cette mesure libérale. L'"unbundling” è diventato una sorta di pozione magica, mentre l'esperienza dei paesi che praticano la disaggregazione non va per niente a favore di questa misura liberale.

Ordbok