italienska-franska översättning av ratificare

ratifierIl est logique de ratifier le traité. Ci sono buone ragioni per ratificare iltrattato. Il appartient à l'Assemblée de ratifier le procès-verbal. Spetta all'Assemblea ratificare il processo verbale. Par ailleurs, le Liban doit ratifier la convention de Genève. Il Libano deve inoltre ratificare la Convenzione di Ginevra.
approuver
Chaque État membre doit approuver l'adhésion de nouveaux pays membres. E i parlamenti di ciascun paese devono ratificare ogni accordo in tal senso. Pour relever le deuxième défi, qui consiste à doter l’Union d’institutions efficaces, il est indispensable d’approuver et de ratifier la Constitution. Per superare la seconda sfida, dotare l’Unione di Istituzioni efficienti, è necessario approvare e ratificare la Costituzione. Je crois qu'en premier lieu, il est urgent que tous les États membres puissent approuver et ratifier les conventions sur l'extradition de 1995 et 1996. In primo luogo, ritengo che urgenza significhi che tutti gli Stati membri siano in grado di approvare e ratificare le convenzioni sull' estradizione del 1995 e del 1996.

autoriser
. - Monsieur le Président, cette proposition vise à autoriser les États membres à ratifier la Convention de La Haye de 1996 sur la protection des enfants dans l’intérêt de la Communauté européenne. Signor Presidente, la proposta intende autorizzare gli Stati membri a ratificare la Convenzione dell’Aia sulla protezione dei minori nell’interesse della Comunità europea.