italienska-franska översättning av riprendere

reprendre
Par ailleurs, la formation du clergé doit reprendre. Occorre altresì riprendere la formazione del clero. Je voudrais seulement reprendre deux ou trois choses. Vorrei riprendere un paio di punti. Aujourd'hui, il a choisi de ne pas reprendre ce mot. Oggi, ha scelto di non riprendere quel termine.
réprimander
Lorsqu'il est question de réprimander les citoyens pour leurs actes, les États membres sont prêts à céder leur souveraineté. Quando si tratta di riprendere i cittadini per le loro azioni, gli Stati membri sono disposti a cedere la propria sovranità.

admonester
continuer
http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" Je vais continuer un peu sur ce qu'a dit l'orateur précédent. a nome del gruppo Verts/ALE. - Vorrei riprendere brevemente quanto detto dall'oratore che mi ha preceduto.
enregistrer
fustiger
gronder
rattraper

recommencer
En définitive, il a dit que nous devrions recommencer à nous endetter. In sostanza egli ci ha detto che ora dovremmo riprendere a far debiti. Le temps doit recommencer à faire son œuvre à Minsk comme il l’a fait ailleurs. L’orologio della storia deve riprendere a funzionare anche a Minsk. L'administration doit recommencer à fonctionner pour que les services publics puissent être assurés. La pubblica amministrazione deve riprendere a funzionare in modo da fornire i servizi pubblici necessari.
reprocher
sermonner
tancer