italienska-franska översättning av timore

crainte
C'est également la crainte du député. E tale timore è condiviso dall'onorevole deputato. Par crainte du double veto, sans doute? Per il timore del doppio veto? Cette crainte s’est heureusement apaisée. Fortunatamente tale timore è stato dissipato.
peur
En a-t-on peur, Monsieur le Président ? Si ha forse timore di affrontarlo, signor Presidente? Il répand la peur et la menace de la terreur. Diffonde timore e minaccia di terrore. Alors Président Barroso, n'ayez pas peur, osez! Dunque, non abbia timore Presidente Barroso, sia audace.

appréhension
inquiétude
Quant à la remarque d'ordre général, elle reflète aussi une inquiétude. Per quanto riguarda la considerazione di natura generale, essa riflette anche un timore. J'en viens enfin, Monsieur le Président, à ma grande inquiétude. Infine, signor Presidente, esprimo il mio principale timore. Je voudrais cependant vous faire part de mes inquiétudes concernant l'agriculture dans un contexte plus large. Ciononostante, vorrei accennare a un mio timore in merito all'agricoltura in senso più ampio.
phobie
révérence