italienska-franska översättning av trono

trôneMadame le Président, l'Europe veut s'ériger un trône international comme garant de la démocratie dans le monde, sans disposer par ailleurs des atouts nécessaires. Signora Presidente, l'Europa vuole erigersi un trono internazionale quale garante della democrazia nel mondo, senza peraltro avere le carte in regola. Or le grand juriste britannique Dicey avait prévenu: les juges doivent être des lions, mais des lions sous le trône, prenant garde à ne faire échec à aucun point de souveraineté. Come diceva il grande giurista britannico Dicey: i giudici devono essere leoni, ma leoni sotto il trono, attenti a non calpestare nessuna forma di sovranità.

Ordbok