italienska-franska översättning av voluminoso

volumineuxComme les orateurs précédents l'ont démontré, le texte est peut-être volumineux, mais il reste largement ouvert à interprétation. Come hanno mostrato gli altri oratori, il testo può anche essere voluminoso, ma rimane aperto a un'interpretazione molto ampia. Il faut savoir que ce prospectus est normalement un document très volumineux, un pavé qui comporte souvent plusieurs centaines de pages. Possiamo descrivere la questione nei seguenti termini: generalmente un prospetto è un documento denso e voluminoso, spesso costituito da centinaia di pagine. J’avais alors été consterné de voir que l’achèvement du marché intérieur figurait au bas des priorités du document original et qu’une seule page, sur un document aussi volumineux, y était consacrée. Ero allibito per il fatto che il completamento del mercato interno figurasse tra le ultime priorità e vi si dedicasse una sola pagina in un documento così voluminoso.