italienska-holländska översättning av compatriota

landgenoot
Landgenoot is niet hetzelfde als medeplichtige, iets wat wij niet willen zijn. Compatriota non è la stessa cosa che complice, e noi non vogliamo essere complici. Ik wil afsluiten met een citaat van mijn landgenoot Rudyard Kipling: Permettetemi di concludere citando il mio compatriota Rudyard Kipling. En die landgenoot van u antwoordde hem dat je wat je in je hart voelt, niet moet laten blijken. Il suo compatriota rispose che non c'era nessun bisogno di mostrare all'esterno quello che uno prova nel cuore.
landgenoteEuropa is geen Julia Capulet – een landgenote van de Voorzitter – en de Verenigde Staten zijn geen Romeo. L’Europa non è Giulietta Capuleti, una compatriota del Presidente, e gli Stati Uniti non sono Romeo. Ik dank overigens de rapporteur, mijn landgenote, voor haar inspanningen voor een goed doel. Per concludere, desidero ringraziare la relatrice, mia compatriota, per il suo impegno a favore di una buona causa. Tot slot zou ik mijn landgenote mevrouw Ferreira willen feliciteren met haar enorme betrokkenheid en toewijding. Het was niet altijd eenvoudig, maar zij heeft zich zeer verdienstelijk gemaakt. Per concludere, vorrei complimentarmi con la mia compatriota, l'onorevole Ferreira, per il suo impegno e dedizione encomiabili nonostante le difficoltà.