holländska-italienska översättning av landgenoot

connazionaleSono lieto di condividere le opinioni del mio connazionale. Ik kan het helemaal eens zijn met de opvattingen van mijn landgenoot. Presidente Prodi, fu Leonardo da Vinci, un suo connazionale, a insegnarcelo: Meneer Prodi, het was Leonardo da Vinci, een landgenoot van u, die ons heeft geleerd: Concordo in tutto e per tutto con il discorso che qui ha fatto il mio connazionale Alonso Puerta. Ik ben het volledig eens met de toespraak die mijn landgenoot, de heer Alonso Puerta, hier gehouden heeft.
compatriotaCompatriota non è la stessa cosa che complice, e noi non vogliamo essere complici. Landgenoot is niet hetzelfde als medeplichtige, iets wat wij niet willen zijn. Permettetemi di concludere citando il mio compatriota Rudyard Kipling. Ik wil afsluiten met een citaat van mijn landgenoot Rudyard Kipling: Il suo compatriota rispose che non c'era nessun bisogno di mostrare all'esterno quello che uno prova nel cuore. En die landgenoot van u antwoordde hem dat je wat je in je hart voelt, niet moet laten blijken.

Ordbok