italienska-holländska översättning av grosso

corpulent
dik

gezet
In de toezichtstructuur hebben we een grote stap gezet in de richting van gemeenschappelijke spelregels. Nell'architettura della vigilanza, abbiamo compiuto un grosso passo avanti verso una normativa comune. Wat deze beginselen betreft is sinds het voorstel van de Commissie een behoorlijk grote stap achteruit gezet. Dalla proposta originaria della Commissione si è compiuto un grosso passo indietro rispetto a questi principi. Als al deze bijkomende zaken op de agenda worden gezet, zal de termijn van december 2000 zeker niet worden gehaald. Il grosso pericolo è che se tutti questi punti supplementari dovessero essere iscritti all' ordine del giorno la scadenza di dicembre 2000 sarà inevitabilmente mancata.
groot
Dit is inderdaad een groot probleem. Si tratta effettivamente di un grosso problema. Dat was destijds een groot succes. All' epoca aveva avuto un grosso successo. Dat zou een groot gevaar voor de vrede vormen. Questo costituirebbe un grosso pericolo per la pace.
omvangrijk
Ook zou er een omvangrijke luchtbrug moeten komen. Chiaramente bisognerà creare un grosso ponte aereo. Ik meen dat er niets erger is dan degenen aan wie dit omvangrijke stuk wetgeving ten goede komt, niet te informeren. Io penso, che non c'è nulla di più grave, di non far sapere a chi viene beneficiato da un grosso lavoro senza informarlo. Ze vormden geen omvangrijk programma ver van de burgers maar lagen aan de basis van een aantal kleine plaatselijke initiatieven. Non hanno dato vita ad un grosso programma che fosse distante dai cittadini, ma ad una serie di piccole iniziative locali.
vet