holländska-italienska översättning av dik

spessoIn inverno, lo strato di ghiaccio solido è spesso 70 centimetri e la banchisa può raggiungere un'altezza di 20 metri. In de winter was de vaste ijslaag daar 70 centimeter dik en het pakijs kan maar liefst 20 meter hoog zijn.
esteso

gonfio
grasso
grosso
ingombrante
massiccio
obesoNel Regno Unito il 16 per cento dei bambini di età compresa tra i due e i quindici anni è obeso e il problema si sta aggravando, rendendo necessaria una riposta molto forte. Zestien procent van de kinderen in het Verenigd Koninkrijk in de leeftijdscategorie van twee tot vijftien jaar is te dik, en het probleem verergert. Nell'UE un bambino su quattro è obeso in conseguenza di una dieta scorretta abbinata a un insufficiente esercizio fisico. Binnen de EU zijn 1 op de 4 kinderen te dik. De oorzaak is een combinatie van verkeerde voeding en te weinig beweging.

palla di lardo
pesante
rotondo
vischioso
viscoso
voluminosoSono abituato a presiedere le votazioni, ma non ho mai visto un fascicolo così voluminoso per una sola relazione. Ik heb al vaak de stemming voorgezeten, maar zo'n dik dossier voor een enkel verslag heb ik nog nooit gezien.

Ordbok