holländska-italienska översättning av dikwijls

soventePer contro, con il Parlamento, ha sovente giocato un ruolo di forza. Tegenover het Parlement daarentegen gedroeg ze zich dikwijls stoer. Parlare è facile, castigare difficile e, sovente, non politicamente corretto. Praten is gemakkelijk, straffen is moeilijk en dikwijls niet politiek correct. Ormai a quattro mesi dall' inizio della crisi, bisogna superare quest' ondata di emotività di cui ha parlato anche lei, Presidente Prodi, e che fino a oggi ha sovente dominato il dibattito. Het is nu, vier maanden na het begin van de crisis, tijd dat wij de emoties - waarover ook u, mijnheer Prodi, hebt gesproken - achter ons laten. Tot nu toe hebben deze het debat dikwijls beheerst.
spessoSpesso i colpevoli delle violenze rimangono impuniti. Geweld blijft dikwijls onbestraft. Occorre porre in relazione tra loro interessi spesso inconciliabili. Een rapporteur moet belangen met elkaar verzoenen die dikwijls niet verenigbaar zijn. Molto spesso dietro a questo fenomeno si trova la criminalità organizzata. Achter dit verschijnsel gaat heel dikwijls de georganiseerde misdaad schuil.

Ordbok