italienska-holländska översättning av male

aandoening
Omdat het om een endemische aandoening gaat, moeten noodmaatregelen getroffen worden. Trattandosi di un male endemico, è importante adottare misure di emergenza: sarebbero per così dire gli antibiotici.
euvel
Het gaat hier om een modern euvel dat drie aspecten omvat. Si tratta di un male moderno con tre aspetti.

kwaad
Maar wat maakt dat kwaad nu zo noodzakelijk? Ma cosa rende necessario questo male? Dit is een kwaad dat ons allen treft. Si tratta di un male che ci riguarda tutti. Het is ongetwijfeld meer een noodzakelijk kwaad. Sicuramente è più di un male necessario.
kwade
Het betekent dat je niet akkoord gaat met het kwade." Significa essere in disaccordo con il male." Op landbouwterrein, of het nu gaat om bananen of hormonenvlees, is er enkel het kwade en nog erger. Nel settore agricolo, che si tratti della banana o della carne agli ormoni, c'è solo male, molto male. Dat wordt benadrukt als een conflict tussen het absolute kwade en het absolute goede. Questo conflitto viene presentato come uno scontro tra il bene assoluto e il male assoluto.
ongemak
schade
Als we echter slecht met de uitbreiding omgaan, zal de EU er veel schade van ondervinden. Tuttavia, se questo processo verrà gestito male, l’Unione ne sarà seriamente danneggiata. We kunnen mensen echter niet verbieden om zichzelf schade toe te brengen. Non possiamo, tuttavia, vietarlo a chi vuole farsi del male. Wij moeten erkennen dat in vele regio's en bij vele van onze medeburgers onherstelbare schade is aangericht: in die regio's is het leven stilgevallen. Bisogna riconoscere che in numerose regioni e nei riguardi di molti nostri concittadini il male è senza rimedio: esso ha colpito il cuore.
slechte