italienska-holländska översättning av osso

been
Het exportverbod voor Brits rundvlees met been is stompzinning en onnodig en moet worden opgeheven. Il divieto britannico sulla carne con osso è insensato e inutile e dovrebbe essere revocato. Hoe kan dit gerechtvaardigd worden voor degenen onder ons die graag een stuk vlees aan het been eten? Come si giustifica questa decisione per quelli cui piace la carne con l'osso? En de man, die voor het eerst een vrouw ziet, uit het eerste gedicht in de Bijbel: 'Dit is been van mijn gebeente en vlees van mijn vlees. E l'uomo, vedendo la donna per la prima volta, pronuncia il primo canto della Bibbia: "Questa volta essa è carne della mia carne e osso delle mie ossa.
bot
Hoe kunnen we dan beweren dat het tot diermeel verwerkte gezonde bot een gevaar is voor omnivoren? L' osso sano trasformato in farina animale, invece, rappresenterebbe un rischio per gli onnivori. In tijden waarin de begroting tot op het bot uitgemergeld is, wordt vaak geen geld uitgetrokken voor de follow-up van nieuwe prestigieuze projecten. In un’epoca in cui i bilanci sono ridotti all’osso, spesso non si tiene sufficientemente conto dei costi di per i nuovi progetti di prestigio. Zoals het er uitziet, wil de Raad dit voorstel tot op het bot uitkleden en wil hij noch de sociale zekerheidsrichtlijnen noch de indirecte vormen van discriminatie onder deze richtlijn brengen.A quanto pare quest'ultimo ha intenzione di ridurre all'osso la proposta e non farà rientrare nella direttiva né le normative in materia di sicurezza sociale né le forme indirette di discriminazione.